Wat is er? Wat heb je gedaan? Dick, hij heeft eraan gezeten.
Wat is er? Ik had bijna koffie gemorst.
Wat is dat geluid?
Rustig maar. Geen reden tot paniek.
Dit was een test van het alarmsignaal.
Is er iets ernstigs gebeurd? - Nee, het was maar een test.
Anders hadden ze gezegd waar we moeten gaan schuilen.
Schuilen waarvoor? - Bommen.
Zo'n goed programma onderbreken voor zoiets banaals?
Het begint weer.
The X-Files. Dat heb ik nooit echt begrepen.
Het is erg onjuist.
Trakteer ik je morgen op de grootste steak van de stad?
Met een aardappel erbij?
Doe je je rode jurk aan? - Acht uur?
Of wat vroeger?
Kan het misschien wat stiller?
Wedden dat ze de genetische code breken...
...en beseffen dat Scully geïmplanteerd is?
Dat ruimtewezen stopt een sonde in zijn oor.
Iedereen weet toch dat een hersenscan via de kont gaat?
Ik kan een X-Files schrijven. - In mijn slaap.
Ondersteboven. - Met een krijtje.
Met mijn voeten als het moet.
Ga dat dan doen. Ik wil een X-Files zién.
Oké, doen we. Kom, Harry.
Als hij wordt uitgezonden, zal ik de hele tijd zitten kwekken.
Hij zit zeker met een sonde in zijn gat?
Triest, hé, als een collega weggaat. Alsof een stuk van jezelf...
Zonde dat we de tijd niet hadden om elkaar beter te leren kennen.
Die vijftien jaar zijn voorbij gevlogen.
En, waarom heb je besloten naar Columbia te gaan?
Mijn besluit stond vast toen ik hoorde...
...dat zij de vroegste meetkundige geschriften...
...van Nikolaj Lobatsjevski hebben.
Dat zou voor mij ook de doorslag geven.
Mag ik er nog een nemen? - Er komt verder toch niemand.
Foei. Die arme Sonja heeft haar halve leven...
...in dit duffe boekenmausoleum verdaan.
Wens haar tenminste het beste. - Ja, foei.
Dag, Sonja.
Ze heeft niet veel vrienden.
Ze is erg stil en verlegen.
En raar.
Ga even kennismaken.
Ze zeggen dat haar spinnen in haar haar zitten.
Vooruit.
Morgans Fysische basis voor de erfelijkheid.
Ik vond de voetnoten wel interessant.
Ik ook. - Dick Solomon. Fysica.
Ik wist dat het tussen jullie zou klikken.
Bedankt voor het komen.
En het blijven.
Zullen we dan maar? - Laten we dit doen zoals het hoort.
Vanavond om zeven uur bij me thuis voor een afscheidsetentje.
Ik neem het dessert mee. - Geweldig.
Ik zoek iemand. Een stoere kerel, knap, een politieman.
Hier ben ik. - Leuk. Ik zoek iemand.
Ik ben het, Sally. Don.
Heb je je snor afgeschoren? - Ik heb nooit een snor gehad.
Heb je dan lenzen in? - Ik heb mijn bril op, Sally.
Een nieuwe? - Vanaf de zesde klas.
Kwantumtheoretisch. Je hebt quarks en antiquarks...
En neutrino's en antineutrino's. - Is een nutrino geen mueslireep?
Ga door.
Maar soms heeft een deeltje geen antideeltje.
Het is dan tegelijk zijn eigen tegendeel.
Precies. Het foton.
U bent een bron van wijsheid. - En jij een poel van verstand.
Het feest is afgelopen. Breng haar thuis.
Ik wil Sonja's ideeën over breking nog horen.
Die zijn niet erg interessant.
Het is vast boeiend, maar ik wil naar bed.
Nog een leuke vlucht, rit, carrière... Of wat dan ook.
Het was me een genoegen.
Blij dat er geen spinnen in je haar zitten.
We moeten de kijker van de eerste scène bij zijn nekvel grijpen.
Een picknick. - Een picknick is niet spannend.
Ik heb al spannende meegemaakt.
De adrenaline moet stromen. Zullen we beginnen met een gevecht?
Goed idee.
Scully...
...en Mulder...
...zaten te picknicken.
Goeiemorgen. - Ja, hè?
De lucht is fris, de dauw... - Waar heb je verdorie gezeten?
Ik heb Sonja thuisgebracht en ben blijven slapen.
Ben je met haar naar bed geweest? - Dat doe ik alleen met jou.
En met Farrah Fawcett in mijn fantasie.
We wilden alleen maar praten.
Kom op, Dick. Het klikt nooit tussen een man en een vrouw...
...zonder dat ze op den duur in elkaar klikken.
We hebben dezelfde interesses, dus hebben we ook seks met elkaar?
Dat is bespottelijk.
Sonja is veel te verstandig om met mij naar bed te gaan.
Nina, heb jij veel mannen onder je vrienden?
Hopen. - Alleen maar vrienden. Je hebt geen...
In dat geval: Nee.
Sonja Umdahl ziet Dick zitten.
Je zou als man gek moeten zijn om op haar te vallen.
Ik vertrouw Dick heus wel,
maar dat mens heeft iets wat me niet bevalt.
Weet u wat ik gehoord heb? Als je door het raam van de bieb kijkt,
kun je soms slangen over haar hoofd zien kruipen.
Ze kronkelen en...
Dan spoelen, opnieuw beginnen,
weer uitspoelen en klaar. Sonja. Ging je niet verhuizen?
Binnenkort. Ik knoop alleen nog wat dode eindjes aan elkaar.
Jij en Dick hebben gisteravond een boeiend gesprek gehad?
Heeft hij het je verteld? - Dick vertelt mij alles.
Zit je achter Dick Solomon aan?
Lieve hemel, denk je dat echt, dat ik je vriend wil inpikken?
Het spijt me. Ik had niet zo moeten doordraven.
Vergeef het me, alsjeblieft. Jij bent mijn enige vriendin.
Het spijt me. Het is best.
We zijn nog altijd vrienden. Dick ook.
Wil je een kop koffie halen? - Nee. Ik blijf even zitten.
Ik moet even tot mezelf komen.
Dat is best, hoor.
Tevreden? Je hebt haar aan het huilen gebracht.
Dag, professor.
Sonja, ben je hier nog?
Ik kon niet bij u weggaan, Dr Solomon.
Ik red me wel, hoor.
U kunt u wel groot houden, professor, maar Sonnie doorziet u.
Pak me.
Dat kan ik niet doen. Daar heb ik Mary voor.
Kom nou. Je praat niet over variatieberekening...
...met een vrouw die je koud laat.
Sonja heeft jeuk. Krab haar.
Ik heb met Sonja gepraat. - O ja? Ik niet.
Ze beschouwt ons als goede vrienden, meer niet.
Waarom wou ze dan onnoemelijke dingen met me doen?
Dingen die alleen jij doet. Maar niet vaak genoeg.
Niet te geloven. - Ze wil me, Mary.
En niet alleen mijn geest. Ze wil ook mijn prachtige lijf.
Ze heeft tegen me staan liegen.
Ik heb haar gezegd dat ik niet op haar viel.
En ik heb haar weggestuurd.
Ik zie haar vanavond.
Anders kwam ik niet van haar af. - Kon je geen brandspuit vinden?
Ik heb gezegd dat ze haar blouse moest aandoen.
Dat was toch snel denkwerk?
Ik vraag me af of jij onze relatie even serieus neemt als ik.
Ik zeg haar vanavond dat het uit moet zijn.
Je moet kiezen: Ik of de spinnenvrouw.
Ik ben het snoepje van de duivel.
Ik heb nagedacht over gisteravond. - Weet je wat ik denk?
Dat ik rammel en jij de suggestie van de kok bent.
Ik dacht dat we op de sneltrein naar Uitegem zaten.
We waren ontspoord, maar nu staan we weer op de rails.
Iedereen instappen.
Ze lopen door de gang. - Daar staat een agent.
Hij schiet. - Raakt de agent.
Die draagt een kogelvrij vest. - En drijft Mulder in het nauw.
Hij doodt Mulder.
Schitterend. - Geniaal.
Je bent de beste. - Jij bent groots.
We zijn allebei geweldig.
Nou even opschrijven.
Wat hadden we gezegd? - Glad vergeten.
Ik wist dat u zou komen.
Ik moet je iets vertellen, Sonja.
Je bent een geniale, beeldschone, boeiende vrouw.
Ga met me naar bed. - Oké.
Het spijt me als ik een andere indruk heb gewekt,
maar mijn hart, mijn geest en de kleine jongen behoren Mary Albright toe.
Is dat zo? Dan moet ik je iets vertellen, lieveling.
Maar mijn woorden klinken hol als ik ze niet zing.
Eerst was er Newton die wist hoe dingen vallen...
...maar ik ben nog nooit zo laag gevallen.
Toen kwam Hawkin met zijn zwarte gaten...
...maar ik ben nog nooit in iemand opgegaan.
En behalve Einstein...
...geeft niemand me zo'n prettig gevoel...
...als Solomon me vandaag geeft.
Ik moet weg. - Je doet mijn passie oplaaien.
Je maakt van fysica iets fysieks.
Onze velden zijn magnetisch. Onze energie kinetisch.
Mijn hormonen slaan op hol.
Je ontketent mijn hartstocht, Dick Solomon.
Jij bent het keerpunt in mijn leven.
Chiffon.
Ik weet het. Dit klinkt bot.
Maar jouw energie komt overeen met mijn massa.
Wij zullen een explosie veroorzaken die eeuwig duurt.
Nee, Sonja. Goeie God, we huppelen.
Het is sterker dan wij.
Dank je, maar ik moet weg.
Ik vind het leuk om in de regen te lopen. Dat is leuk.
Meen je dat? Ik vind het stom. Misschien omdat het met jou was.
Het wordt niks, Don.
Dat gevoel had ik ook.
Het spijt me, Don.
Mij ook.
Kijk, daar schijnt de zon weer.
Maar niet voor ons.
Adieu, Sally. Het was leuk zolang het duurde.
Adieu, Don. Wacht eens even.
Misschien was ik toch wat te snel. - Halt.
Ik heb mijn rechercheurspenning nog niet, maar ik heb één ding door.
Je bent niet verliefd op mij, maar op mijn uniform.
Is mijn gevoel voor jou dan zo oppervlakkig?
Ik ben bang van wel.
Wat betekent dit voor ons? - Dit betekent...
...dat je me nooit meer zonder uniform zult zien.
En weet je wat? Ik heb ook een pet.
Zet ze op.
Oh, jij bent het. - Hallo Sonja.
Ik heb met Dick gepraat. En we hebben een probleem.
Ik heb er geen moeite mee dat je vriend mij wil.
Even terzake, ja?
Wacht in de auto. - Jullie mogen niet om me vechten.
Zelfs niet in bikini in een groot modderbad.
We gaan niet vechten. We gaan dit eens voor altijd uitpraten.
Wil jij iets met Sonja? - Ze is heel pienter en aantrekkelijk...
Maar ik hou van jou. - Zo, het spel is uit.
Het is pas uit als ik het zeg. - En, is het uit?
Handen af van mijn vriend. - Straks is hij de mijne.
Niet zolang ik leef.
Tja, dat moet ik je doden.
Wacht even. Kunnen we niet gewoon vrienden zijn?
Je moet een vuist maken.
Ik geef me over.
Het is afgelopen. Kom.
Goeie God. Mary.
Wat ben ik opgewonden.
Mijn kleine tijgerin. Nogmaals: Je was fantastisch.
Ik was geweldig, hè?
Heeft Sonja iets wat ik niet heb, Dick?
Ja. Een deurklopper in de vorm van een spuwer.
Stimuleer ik je wel genoeg, intellectueel?
Maar dat verwacht ik ook niet van jou.
Ik wil horen wat je gegeten hebt. Waarom je boos was in de stomerij.
Ik wil je kinderlijke evolutietheorieën horen. Je stem, Mary.
Ik wil je mooie stem horen.
Je doet me pijn.
Zo. Anderhalve kilo X-Files goud.
Gooi hem op de bus. - Leuk werken met je.
Op een moment als dit ben ik trots dat ik me voor een mens uitgeef.
Op een moment als dit wou ik dat ik de pagina's genummerd had.